Türkiye Sanal Havacılık Forumu

IVAO Türkiye Bölümü => NOTAM => Genel Konular & Duyurular => Eğitim Departmanı => Topic started by: MERT TUFAN VATANDOST on September 11, 2014, 16:18:12

Title: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on September 11, 2014, 16:18:12

Merhabalar,

IVAO-TR Egitim Departmani olarak yeni bir çalışma başlattık ve IVAO.aero training bölümündeki ATC ve Pilotlar için tüm pdf dokumanlar Türkce'ye cevrilecek ve yeni IVAOTR.ORG adresi hazırlandığında, dökümanlar cevrildikce siteye koyulacaktir. Burada amacımız, üyelerimizin, IVAO HQ Training department tarafından hazırlanan tüm dökümanların aynısının Türkçe'sine erişimesini sağlamak. Boylece, her seviyedeki sınavlara çalışmak da kolaylaşacak ve bilmediginiz her konuda bu dokumanlara erişerek bilgi sahibi olabileceksiniz. Bu dökümanlarin hepsi zaten ivao.aero Training bölümünde mevcuttur ancak Ingilizce anlamakta zorluk ceken tüm arkadaslarimiz ,Türkçe dokumanların bitirilmesi ile , Ogrenci Pilot ve ATC seviyesinden , Commercial Pilot ve Center Controller seviyesine kadar tüm konular hakkında bilgi sahibi olabilecekler.

Link :  http://www.ivaotr.org/docs/pilot-atc (http://www.ivaotr.org/docs/pilot-atc)

Simdilik calışma devam ediyor ve yeni sitemiz hazırlanana kadar herhangi bir dokuman siteye koyulmayacaktir. Taktir edersiniz ki toplamda yüzlerce sayfalık , belki daha da fazla ceviri yapılması gerekiyor. Bu çalışmanın tamamlanması zaman alacaktır.

Bazı çok Onemli konular ile ilgili cevirileri tamamladikca buradan forum üzerinden de paylasacagiz yeni gelen arkadaslarimizin elinin altında bulunması icin.

Saygılarımızla,
IVAO-TR Egitim Departmani

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: HALUK BARUTCU on September 12, 2014, 02:36:57

Şimdiden elinize yüreğinize sağlık.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ARIF KAN on September 12, 2014, 15:48:14

Çok güzel fikir.. elimizin altında böyle bir doküman olması bizde çalışma hevesini %100 arttıracak şimdiden bu çalışmayı yapacak tüm arkadaşları kutluyorum.ellerine gözlerine sağlık.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ALP YENI on September 20, 2014, 20:15:17

Ellerinize, kollarınıza, emeğinize sağlık. Heyecanla bekliyoruz. ;)

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on November 13, 2014, 13:26:51

Merhaba Arkadaşlar,

Yeni ivaotr.org websitemizin devreye girmesiyle tüm eski dökümanlar + sınav brifingleri + apom-tr ivaotr.org Training bölümü altında Other Documents'da toplanmıştır. Documents for ATC&Pilot bolumunde ise, egitim departmani olarak cevirmeye başladigimiz, ivao HQ tarafından hazırlanmış resmi dokumanları bulacaksiniz. Daha once de soylediginiz gibi yüzlerce dokuman var biz de fırsat buldukca bunların cevirilerini yapıp Documents for ATCs and Pilots kısmına ekleyecegiz. Oncelik ATC ve Flight Students dokumanlarinda olacak. Dokumanlar eklendikce burdan da duyuru seklinde verecegiz.

13/11/2014 Eklenen Dokumanlar:

Anonslama 1.0
ATIS 1.0
Atis Doldurma 1.0
Unicom Kullanımı 1.0
Irtifa,Yukseklik ve UCus Seviyesi 1.0

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on November 23, 2014, 17:46:30

23/11/2014 Eklenen Dokumanlar:

Uçuş Planı Doldurmanın Temelleri 1.0

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on December 13, 2014, 17:09:06

13/12/2014 Eklenen Dökümanlar

Klerans, Talimat ve Geri Okuma 1.0



Orçun Yaka
TR-TA4
tr-ta4@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on January 28, 2015, 15:29:06

28/01/2015 Eklenen Dökümanlar

Guard Frekansı ve Emergency 1.0

Orçun Yaka
TR-TA4
tr-ta4@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: EMRE YALIMKILINC on January 29, 2015, 02:48:10

Ellerine sağlık orçun,yararlı bir döküman.


Sent from my iPhone using Tapatalk

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ERDEM ASLAN on February 26, 2015, 23:30:05

Bu çok güzel bir çalışma..

Hazırlayan ve projeyi planlayan arkadaşlara teşekkür ederim..

Ayrıca söylemek istediğim bir şey var.

İyi varsınız aradığım her bilgiyi, her dökümanı, hataları ve yaşanan deneyimleri burada bulabiliyorum.
Foruma üye olduğum ve üyeliğim onaylandığı için çok mutluyum.

Aranızda çok yeniyim.

Elimden gelen bütün çabayı gösterip pilotlarınız arasındaki yerimi almak için çabalıyor olacağım.

Teşekkür ederim.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on February 26, 2015, 23:32:15

Erdem Hocam,

Dokumanlarimiz biraz yavas ilerliyor her birinin tek tek cevirmek zor. Eger ingilizceniz iyiyse ivao.aero / training bolumunde tüm dokumankların ingilizcesini de bulabilirsiniz. Sizler okuyun diyr yapıyoruz bu çalışmayı o yuzden rica ederiz siz yeter ki okuyun :)

Tekrar hoşgeldiniz

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ERDEM ASLAN on February 26, 2015, 23:34:23

Quote from: MERT TUFAN VATANDOST on February 26, 2015, 23:32:15

Erdem Hocam,

Dokumanlarimiz biraz yavas ilerliyor her birinin tek tek cevirmek zor. Eger ingilizceniz iyiyse ivao.aero / training bolumunde tüm dokumankların ingilizcesini de bulabilirsiniz. Sizler okuyun diyr yapıyoruz bu çalışmayı o yuzden rica ederiz siz yeter ki okuyun :)

Tekrar hoşgeldiniz

İngilizcemin çok iyi olduğunu söyleyemeyeceğim  :o

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on February 26, 2015, 23:35:24

O zaman orada baya dokuman var onlari bile okumanız size baya bilgi kazandırır. Biz de elimizden geldigince cevirilere devam ediyoruz

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on March 20, 2015, 09:51:52

20/3/2015 Eklenen Döküman:

Pist Kullanımı ve Kurallar 1.0
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_use_the_runway.pdf

Bu dökümanda diğer trafikleri tehlikeye atmamak ve kontrollü-kontrolsüz meydanlarda pist kullanımı anlatılmıştır. Son zamanlarda yaşanan sorunları göz ününde bulundurursak herkesin okumasında fayda olacaktır.

Döküman Görkem Sinirlioğlu  tarafından çevrilmiştir. Kendisine teşekkür ederiz !

Egitim Departmanı Adına
Tufan Vatandost

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: OZGUR KIRAZ on March 20, 2015, 10:25:07

Tufan hocam. Çevirilerde bir iki hata gözüme çarptı, müsaadenizle bildireyim (orijinal doküman elimde var):
 

"Kontrollü bir meydanda and for a pilot, hava trafik kontrolünden piste girmeden önce, backtrack yapmaya başlamadan önce, pisti katederken (geçerken), iniş ve kalkışlarda klerans almanız zorunludur" 
ifadesi: "Kontrollü bir meydanda bulunan pilot, piste girmeden, backtrack yapmaya başlamadan önce, pisti kat ederken (geçerken), iniş ve kalkışlarda, hava trafik kontrolöründen izin almak zorundadır" şeklinde olmalıdır.
 
Bu ifadenin bir benzeri, 2. sayfada 3.1 bölümünde de aynen yazılmış ki oradaki ifade, daha farklı. O da şu şekilde olmalı:
 
"Meydandaki kontrolör, pilotlara, piste girme, backtrack yapmaya, pisti kat etmeye, inişe ve kalkışa izin vermek zorundadır".

Amacım, hazırlayan arkadaşı incitmek vs değil, lütfen yanlış anlaşılmasın. Birbirinden ayrı iki ifade için aynı çeviri (ki üzerinde İngilizce kalmış kelimeler de mevcut) kullanıldığı için belirtmek zorunda kaldım. Bu kaynakları, kelime işlemci ortamlarında bulabilirsem, vaktim olduğunda çeviri için yardımcı olabilirim. Saygılar.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on March 20, 2015, 10:27:46

Teşekkürler Özgür Hocam Akşam güncellemeyi geçeriz.

Gorusmek üzere

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: GORKEM SINIRLIOGLU on March 20, 2015, 14:53:59

Bende Word icin Türkce dil paketi yüklüyorum simdi, bu sayede yanlislari bulup uyarir beni bir dahakine :)

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: OZGUR KIRAZ on March 20, 2015, 15:28:42

Mevcut PDF üzerinde çeviri yapılıyor anladığım kadarıyla. Hepsi iyi hoş da resimleri, editör program aracılığıyla mı düzenliyorsunuz? Boş vaktim oldukça olmayan kaynakları çevirebilirim.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: GORKEM SINIRLIOGLU on March 20, 2015, 17:04:40

Word 2013´ün bir özelligi olabilir belki de, pdf i docx e cevirebiliyorum, sonra bir de düzenlemeyi aktiflestir demek gerekiyor.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on March 23, 2015, 11:09:44

20/3/2015 Güncellenen Döküman:

Pist Kullanımı ve Kurallar 1.1
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_use_the_runway2.pdf

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on March 23, 2015, 17:35:00

23/3/2015 Eklenen Döküman:

Yarım Daire Kuralı 1.0
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Semicircular_rule.pdf


DökümanÖzgür Kiraz  tarafından çevrilmiştir. Kendisine teşekkür ederiz !

Egitim Departmanı Adına
Tufan Vatandost

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on March 27, 2015, 16:15:26

27/3/2015 Eklenen Döküman:

Aerodrome Chart (Meydan Chart)
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Aerodrome%20Chart.pdf


Egitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on April 01, 2015, 13:41:19

1/4/2015 Eklenen Döküman:

Trafik Bilgisi
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ADC_traffic_information.pdf

Çeviri Özgür Kiraz tarafından yapılmıştır. Kendisine Teşekkür Ederiz.

Egitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on April 05, 2015, 17:38:43

05/04/2015 Eklenen Döküman:


SID Chart Tanımlaması:
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/SPP_ADC_SID_charts1.pdf

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on April 21, 2015, 15:27:11

21/04/2015 Eklenen Döküman:

Meydan Turu Tanımlaması
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Traffic_Pattern_Description.pdf

Çeviri Özkan Okan tarafından yapılmıştır. Kendisine Teşekkür Ederiz.

Egitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on April 24, 2015, 16:18:18

24/04/2015 Eklenen Döküman:

STAR Chart Tanımlaması:
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/SPP_APC_STAR_charts.pdf

Wake Turbulence:
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Wake_t%C3%BCrb%C3%BClans%C4%B1_TR%20(%20%C3%B6zkan).pdf

Çeviri Özkan Okan tarafından yapılmıştır. Kendisine Teşekkür Ederiz.

Egitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on May 27, 2015, 01:34:01

27/05/2015 Eklenen Döküman:

Q Kodları:

http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/DOC_qcode.pdf

Uluslararası Alfabe:

http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_International_Alphabet.pdf

Eğitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on November 04, 2015, 09:32:48

4/11/2015 Eklenen Döküman:

UTC Saatii
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_UTC_Time.pdf

Çeviri Alp Yeni tarafından yapılmıştır. Kendisine Teşekkür Ederiz.

Egitim Departmanı Adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on December 06, 2015, 13:47:44

06/12/2015 Eklenen Dökümanlar:

Yer Chartları Tanımlama
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/%C3%87eviri%201%20PP_ADC_Aerodrome_chart.pdf

ISA, Uluslararası Standart Atmosfer
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ISA%20Uluslararas%C4%B1%20Standart%20Atmosfer.pdf

Hava Trafik Kontrolor Çağrı Adları
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Hava%20Trafik%20Kontrol%20%C3%87a%C4%9Fr%C4%B1%20Ad%C4%B1%20Kullan%C4%B1m%C4%B1.pdf

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on December 13, 2015, 20:48:51

13/12/2015 Eklenen Dökümanlar:

Delivery Pozisyonu
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Delivery%20Pozisyonu.pdf

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on December 15, 2015, 20:17:12

15/12/2015 Eklenen Dökümanlar:

Asgari VFR Hava Kosullari(VMC)
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Asgari%20VFR%20Hava%20Kosullari(VMC).pdf

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on December 17, 2015, 19:30:25

17/12/2015 Eklenen Dökümanlar:

Basınç Dönüşüm Tablosu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Basinc%20Donusum%20Tablosu.pdf

Hız Dönüşüm Tablosu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Hiz%20Donusum%20Tablosu.pdf

İrtifa Dönüşüm Tablosu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Irtifa%20Donusum%20Tablosu.pdf

Sıcaklık Dönüşüm Tablosu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Sicaklik%20Donusum%20Tablosu.pdf

Uzunluk Dönüşüm Tablosu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Uzunluk%20Donusum%20Tablosu.pdf

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: ORÇUN YAKA on February 10, 2016, 17:43:54

10/02/2016 Eklenen Dökümanlar:

Cessna C172 ile Meydan turu
http://www.ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ceviri_PP_Flying_The_Circuit.pdf

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on March 03, 2016, 21:01:06

03/03/2016 Eklenen Dökümanlar:

Aktif Pist Seçimi
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Aktif%20pist%20se%C3%A7imi.pdf

Alp Yeni arkadaşımıza çevirisi için teşekkür ederiz.

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on March 04, 2016, 11:59:29

Alp,

Döküman son derece özenli ve temiz hazirlanmiş. Eline saglik.

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MEHMET DİNÇ on March 04, 2016, 12:10:16

Alp Eline Saglık .

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on April 15, 2016, 14:49:18

15/04/2016 Eklenen Dökümanlar:

Radar Servisi
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Radar%20Servisi(PP_ADC).pdf

Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on May 21, 2016, 16:56:07

21.05.2016 Revize edilen Dökümanlar

Yarım Daire Kuralı
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Semicircular_rule.pdf


ISA, Uluslararası Standart Atmosfer
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ISA%20Uluslararasi%20Standart%20Atmosfer%201.1%20.pdf


ATIS Doldurma
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Atis%20Doldurma%201.1%20.pdf



Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: SERHAT AKTAN on June 27, 2016, 12:53:29

27.06.2016  Eklenen Dökümanlar

VFR Uçuş İrtifası ve Yükseklikleri
http://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_VFR%20Ucus%20Yukseklikleri.pdf



Egitim Departmanı Adına

Serhat Aktan
TR-TA5
tr-ta5@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MEHMET DİNÇ on January 29, 2018, 12:45:34

29.01.2018 EKLENEN DÖKÜMANLAR

Airprox
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ADC_Airprox.pdf


FlightStrip ( Approach )
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/APC_Flightstrip_APP.pdf


FlightStrip ( Tower )
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ADC_Flightstrip_TWR.pdf


Helikopter Yönetimi
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/ADC_Helikopter%20Y%C3%B6netimi.pdf


Uçuş Kurallarının Degişimi ( Y/Z Uçuş Kuralları)
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_Yankee%20ve%20Zulu%20U%C3%A7u%C5%9F%20Kurallar%C4%B1.pdf

Hava Sahası İhlali
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/PP_ADC_HAVA%20SAHASI%20%C4%B0HLAL%C4%B0.pdf


Eğitim Departmanı Adına
Mehmet Dinç
TR-TA4
tr-ta@ivao.aero
mehmet.dinc@ivao.aero

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: AZİZ ANIL EZER on February 24, 2018, 14:59:25

24.02.2018 EKLENEN DÖKÜMANLAR

Hava Sahası Yapısı
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Hava%20sahas%C4%B1%20yap%C4%B1s%C4%B1.pdf

Hava Trafik Kontrolörü için Altimetre
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Altimete_ATC.pdf

Yükseklik/İrtifa/Uçuş Seviyesi ( Revize edildi )
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/Irtifa_Yukseklik_Ucus%20seviyesi.pdf

Wake Türbülans Ayrım Miniması
https://ivaotr.org/downloads/documents/pilot-atc/SPP_ADC_Wake_Ayr%C4%B1m%C4%B1.pdf


Eğitim Departmanı adına,

Saygılarımızla

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MEHMET DİNÇ on July 29, 2018, 17:50:53

29.07.2018 Tarihli Eklenen DÖkümanlar

ALETLİ YAKLAŞMA CHART AÇIKLAMASI
https://ivaotr.org/downloads/documents/SPP_ADC_IAC_charts%20T%C3%9CR%C3%87E.pdf

IFR ŞARTLARDA GÖREREK MANEVRALAR
https://ivaotr.org/downloads/documents/CP_ACC_Visual_manoeuvring%20(%20T%C3%BCrk%C3%A7e%20).pdf

Yaklaşmada Uçak Kategorileri
https://ivaotr.org/downloads/documents/SPP_APC_Aircraft_approach_category%20(%20T%C3%BCrk%C3%A7e%20).pdf

MİNUMUM UÇUŞ İRTİFALARI
https://ivaotr.org/downloads/documents/SPP_APC_Minimum_flight_altitude%20(%20T%C3%BCrk%C3%A7e%20).pdf

Eğitim Departmanı adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MEHMET DİNÇ on July 30, 2018, 21:54:35

30.07.2018 Tarihli Eklenen DÖkümanlar

RVSM
https://ivaotr.org/downloads/documents/Azalt%C4%B1lm%C4%B1%C5%9F%20Dikey%20Ay%C4%B1rma%20Minimumu%20(RVSM).pdf

Hassas Olmayan Yaklaşma ve Minimalar
https://ivaotr.org/downloads/documents/SPP_APC_non_precision_app%20(%20T%C3%9CRK%C3%87E%20).pdf


Eğitim Departmanı adına
Mehmet

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: AZİZ ANIL EZER on August 06, 2018, 12:43:42

06.08.2018 Tarihli Eklenen Döküman

Pist Yapısı:

https://ivaotr.org/downloads/documents/Pist%20Yap%C4%B1s%C4%B1.pdf


Eğitim Departmanı adına

Title: Re: Dökümantasyon Duyurusu
Post by: MEHMET DİNÇ on August 09, 2018, 11:29:50

09.08.2018 Tarihli eklenen Döküman

Pas Geçme Prosedürü
https://ivaotr.org/downloads/documents/PAS%20GE%C3%87ME%20PROSED%C3%9CR%C3%9C%20(%20T%C3%9CRK%C3%87E%20).pdf