Türkiye Sanal Havacılık Forumu

IVAO Türkiye Bölümü => Zirve Virtual Airlines => Topic started by: ALP YENI on December 06, 2014, 15:34:24

Title: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 06, 2014, 15:34:24

(http://i.hizliresim.com/04bokZ.png)

Merhaba,

Zirve Airlines olarak Flight Tracker version2.0 Resmi BETA sürümünün yayınlandığını büyük bir coşkuyla duyurmaktan onur duyarız! Yaklaşık iki ay önce resmi olarak geliştirici sürümü yayınlanan ve tarafımca Headquarters BETA Tester olarak iki ay boyunca testlerinde görev aldığım smartCARS 2.0 ve aynı zamanda Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 için aşağıda detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

Kullanıcı Arayüz Geliştirmeleri
Zirve Airlines Flight Tracker açılırken muhtemelen göreceğiniz ilk ve en göze çarpan değişim yeni kullanıcı arayüzü olacaktır. Flight Tracker, her zaman etkili basitlik konusunda öncü olmuştur. Version 2'de, version 1'e oranla biz daha çok göze hitap eden ve basit bir arayüz tasarımı düşündük. Bu arayüz, hem kullanıcıyı etkilemeli, hem kullanıcının kullanımını rahatlatmalı hemde daha modernize bir tasarıma sahip olmalıydı. Ayrıca Flight Tracker 2'de windows bazlı görünüm bozukluklarını da tamamen ortadan kaldırdık. Flight Tracker ile birlikte daha detaylı dil çevirileri mevcut olacak. Diller ile alakalı detaylı bilgi daha sonra yayınlanacaktır.

Geliştirilmiş Bilgilendirme Görünümleri
Yeniden tasarlamada bizden istenen ana tasarımların yanı sıra sizden gelen ek tasarımları ve özellikleride göz ününde bulundurduk. Örneğin, herhangi bir uçuşu seçtiğiniz zaman, kolaylıkla kalkış iniş saati, haftanın hangi günleri uçulabileceğini, eklenen rotayı ve rotanın harita üzerinde çizimi gibi bilgilere ulaşabileceksiniz. Daha önceki versiyonda bu bilgiler ya bulunmuyordu, ya da havalimanlarının ICAO bilgilerinin yanında sıkışmışlardı.

Premium
Flight Tracker 2.0 ile birlikte Flight Tracker Premium özelliklerinide getiriyoruz. Bu özellikler isteğe bağlı olarak pilot tarafından aktive edilebiliyor. En önemli özelliği ise bir mobil aplikasyona sahip olması. Bu aplikasyon iOS, Andoid ve Windows Phone cihazları üzerinde rahatlıkla kullanılabilecek ve size FS Crashleri, uçağınızın beklenmeyen bir hareket yapması (penalty) ve uçuşun mevcut ilerlemesi gibi önemli konularda anlık bilgi sağlayacak. Tüm bunlara ek olarak program üzerinden yapabildiğiniz gibi mobil aplikasyon üzerinden de gerek havayolu pilotları ile, gerek global pilotlar ile gereksede özel olarak bir pilot arkadaşınız ile yazılı görüşme yapabilirsiniz.

Ayrıca, Premium ile birliktede uçuş kurtarma sistemi gelmekte. Herhangi bir FS Crash durumunda FS'yi tekrar başlatmanız, uçak seçmeniz ve kalkış yaptığınız hava meydanında uçuşu başlatmanız yeterli. "Recover Flight" butonuna bastığınızda uçağınız kaldığınız yerden devam edecektir.

Gece uçuşlarından daha çok keyif alabilmeniz için Flight Tracker Premium, otomatik olarak temayı gece moduna alır veya gündüz yaptığınız uçuşlarda otomatik olarak gündüz moduna almakta. (Dilerseniz, automaticden manuele ayarlayabilir ve bu fonksiyonu kapatabilirsiniz)

Topluluk Görüşü
Bu program hala BETA Test sürümü aşamasındadır. Bu sebeple yapacağınız bütün öneriler ve gelişmelere açığız. Lütfen fikirlerinizi bizlerle paylaşmaktan (alpyeni1@hotmail.com) çekinmeyin.

Ekran Görüntüleri

BETA Test sürümüne ait ilk ekran görüntüleri (Ekim 2014, Henüz Zirve Airlines için özelleştirilmemiş halidir.)
(http://i.hizliresim.com/nGRJWl.jpg)
(http://i.hizliresim.com/vobJp6.jpg)
(http://i.hizliresim.com/1nLGgp.jpg)
(http://i.hizliresim.com/LoyOnG.jpg)
(http://i.hizliresim.com/rd3J2N.jpg)

Flight Tracker ile ilgili daha fazla bilgiye bu adresten (http://www.zirveairlines.com/v1/index.php/pages/whatisflighttracker) ulaşabilirsiniz.

Eğer sizde bu özelliklerinden yararlanmak, Flight Tracker ile hemen uçuşlarınıza başlamak ve farkı hissetmek istiyorsanız bu adresten (http://www.zirveairlines.com/v1/index.php/Registration) bize başvurunuzu gönderebilirsiniz.  ;)

Saygılarımla,
Alp YENI
Zirve Airlines Lojistik Direktörü
TFDi Design - smartCARS Team  | Headquarter BETA Tester (TFDi047)[/list]

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: GUNER ERCAN on December 06, 2014, 16:02:09

Maşallah VA' larımız güzel çalısmalara imzalar atıyorlar. Şimdiki pilotlar oldukça şanslı  :D
Bu çalışmalarından dolayı Zirve Airlines'ı tebrik ederim.

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: MERT TUFAN VATANDOST on December 06, 2014, 16:08:13

Tebrik ederim

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 06, 2014, 18:40:04

Hayırlı olsun. Genel olarak makyaj çalışması yapılmış, teknik anlamda bir şey yazmamışsın Alp, var mı bir yenilik?

Fikir açısından diğer Acarsları haliyle takip ediyoruz. Fakat bu konuda çok yol gitmeleri gerek olduğu kanaatindeyim. Hala flaplar 1-2-3-4-5-6-7 diye gidiyor. Elbette bir FSAirlines'la kıyaslandığında çok çok iyi fakat daha geliştirecek çok şeyleri var...

Dipnot: Yaptıkları "fs crash olursa veya ceza alırsan" telefona gönderme olayına ben karşıyım. Aplikasyon olsun, iyidir. Fakat bu şekilde olmasın. Gerçekçiliği simüle ediyorsun ama pilot pc başında değilse telefonla uyarı veriyorsun ceza aldın diye. Biz pilot pc başında mı değil mi diye ara ara motorları kapattırmayı gündeme alıyoruz, adamlar bırak kendi kendine uçsun diyor. Uçsun ama nasıl uçarsa uçsun mantığından kurtulamadı bu millet bir türlü.

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 06, 2014, 20:36:14

Quote from: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 06, 2014, 18:40:04

Hayırlı olsun. Genel olarak makyaj çalışması yapılmış, teknik anlamda bir şey yazmamışsın Alp, var mı bir yenilik?

Fikir açısından diğer Acarsları haliyle takip ediyoruz. Fakat bu konuda çok yol gitmeleri gerek olduğu kanaatindeyim. Hala flaplar 1-2-3-4-5-6-7 diye gidiyor. Elbette bir FSAirlines'la kıyaslandığında çok çok iyi fakat daha geliştirecek çok şeyleri var...

Dipnot: Yaptıkları "fs crash olursa veya ceza alırsan" telefona gönderme olayına ben karşıyım. Aplikasyon olsun, iyidir. Fakat bu şekilde olmasın. Gerçekçiliği simüle ediyorsun ama pilot pc başında değilse telefonla uyarı veriyorsun ceza aldın diye. Biz pilot pc başında mı değil mi diye ara ara motorları kapattırmayı gündeme alıyoruz, adamlar bırak kendi kendine uçsun diyor. Uçsun ama nasıl uçarsa uçsun mantığından kurtulamadı bu millet bir türlü.

Merhaba,

FLAP konusunda görüşlerimizi sıklıkla bildiriyoruz. Official Relase'e kadar çözebilmeleri için tüm dileklerimiz. Mobil aplikasyon konsunda söylediğin özellikleri esas getirmelerinin amacı tam olarak ne bunu bilemiyorum. Neticede resmi sürüm yayınlanmadı. Değişime çok açık şu an. Bu tür önerileri vakit kaybetmeden Collin'e bildiriyorum. Ayrıca mobil uygulamaların beta versionları bile çıkmadı. İçeriğini, özelliklerini tam olarak bilemiyorum. Bu yüzden tahminlere dayalı cevap verebiliyorum. Belkide uyarılar aplikasyon içerisinde bir puantaj sistemi gibi ayarlanıp log booku, puanı gibi bilgileri sosyal ortamda bir tıkla paylaşabilsin diyedir. Veya hem PC üzerinden bilgi alıp hem telefonuna bilgi almak gibi bir fantezi isteyen bir kaç insan olabilir.   F:)  Açıkçası PC başından ayrılma işine bende çok sıcak bakmıyorum. Eğer işin varsa, vaktin yoksa, uçmayacaksın. Eğer long haul uçuş yapmak istiyorsan 10 saat evde durabilmelisin. Bunu göze almadan long haul bir uçuşa kalkılmasıda ayrı bir cesaret ki zaten IVAO'da bir cezası var!  Bence bu mobil aplikasyonlar üzerinde uzun bir yol katedilecek ve daha çok kez güncelleme gelecek gibi.

Geri bildirim için teşekkür ederim. Collin'den gelecek cevabı mutlaka ileteceğim.

Quote from: GUNER ERCAN on December 06, 2014, 16:02:09

Maşallah VA' larımız güzel çalısmalara imzalar atıyorlar. Şimdiki pilotlar oldukça şanslı  :D
Bu çalışmalarından dolayı Zirve Airlines'ı tebrik ederim.

Çok teşekkür ederiz Güner ağabey. Dileğimiz sadece sayılı bir kaç havayolu değil, bütün IVAO-TR VA'ları tarafından bu tür gelişmeler görebilmek..

Quote from: MERT TUFAN VATANDOST on December 06, 2014, 16:08:13

Tebrik ederim

Teşekkür ederiz Tufan abiciğim.

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 14, 2014, 17:43:07

Zirve Airlines Flight Tracker - FLAP Positions

Merhaba,

FLAP'lar konusunda en sonunda bir açıklama elde edebildim. Aşağıda hangi uçakta sistemin FLAP pozisyonlarını nasıl etkilediğinin basitleştirilmiş bir açıklamasını bulabilirsiniz.

Airbus
A318/319/320/321 ve 333/343/346 uçaklarında 4 seviye FLAP bulunmaktadır ve FLAP'lar tracker üzerinde Log kayıtlarına aşağıdaki şekilde işlenir.

Position 0 = FLAPs UP
Position 1 = FLAPs 1
Position 1 = FLAPs 1+F
Position 2 = FLAPs 2
Position 3 = FLAPs 3
Position 4 = FLAPs FULL

Boeing
Boeing 737 600/700/800/900
Position 0 = FLAPs UP
Position 1 = FLAPs 1   degrees
Position 2 = FLAPs 2   degrees
Position 3 = FLAPs 5   degrees
Position 4 = FLAPs 10 degrees
Position 5 = FLAPs 15 degrees
Position 6 = FLAPs 25 degrees
Position 7 = FLAPs 30 degrees
Position 8 = FLAPS 40 degrees

B747/400/800/F
Position 0 = FLAPs UP
Position 1 = FLAPs 1   degrees
Position 2 = FLAPs 5   degrees
Position 3 = FLAPs 10 degrees
Position 4 = FLAPs 20 degrees
Position 5 = FLAPs 25 degrees
Position 6 = FLAPs 30 degrees

Boeing 777/200/200LR/300/300ER
Position 0 = FLAPs UP
Position 1 = FLAPs 1   degrees
Position 2 = FLAPs 5   degrees
Position 3 = FLAPs 15 degrees
Position 4 = FLAPs 20 degrees
Position 5 = FLAPs 25 degrees
Position 6 = FLAPs 30 degrees

Çift Motorlu Turbo-Prop ve Tek Motorlu uçaklarda yukarıdaki sisteme göre derecelendirme yapılır.

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 14, 2014, 19:54:32

O zaman anladığım kadarıyla buna göre kendiniz sitenizi güncelleyin demişler?

Edit: Sizin sistemden baktım A319 için aşağıdaki kayıt var. E 5 ne oluyor o zaman? :) Ayrıca madem bu kadar basit bir kodlaması var. Neden uçak tipi ve flap değeri ile bir if else atıp yanında sana yolladıkları değeri döndürmüyorlar ki...

[14:17:59] Flaps set to position 1 at 2995 feet at 192 KIAS
[14:21:11] Flaps set to position 3 at 2991 feet at 177 KIAS
[14:21:37] Flaps set to position 4 at 2828 feet at 155 KIAS
[14:21:43] Flaps set to position 5 at 2711 feet at 152 KIAS

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 14, 2014, 20:29:52

Quote from: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 14, 2014, 19:54:32

O zaman anladığım kadarıyla buna göre kendiniz sitenizi güncelleyin demişler?

Edit: Sizin sistemden baktım A319 için aşağıdaki kayıt var. E 5 ne oluyor o zaman? :) Ayrıca madem bu kadar basit bir kodlaması var. Neden uçak tipi ve flap değeri ile bir if else atıp yanında sana yolladıkları değeri döndürmüyorlar ki...

[14:17:59] Flaps set to position 1 at 2995 feet at 192 KIAS
[14:21:11] Flaps set to position 3 at 2991 feet at 177 KIAS
[14:21:37] Flaps set to position 4 at 2828 feet at 155 KIAS
[14:21:43] Flaps set to position 5 at 2711 feet at 152 KIAS

Ona bir şey diyemiyoruz işte...  :))

EDİT: Aslında gelen $log'dan önce uçağı check ettiririz, daha sonra uçağa göre gelen flap kayıtlarına siteden bir if-else koyup position şeklinde değilde, derece şeklinde gösteririz. Güzel bir fikir.  :D

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 14, 2014, 22:01:20

Yolu verdim, gerisi sende. Logların görüntülendiği sayfada uçak tipinin değişkeni var. Flap olayını da artık bir şekilde yorumlatcan. :))

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 14, 2014, 22:11:48

Quote from: KEMAL EMRE ÖZTİRYAKİ on December 14, 2014, 22:01:20

Yolu verdim, gerisi sende. Logların görüntülendiği sayfada uçak tipinin değişkeni var. Flap olayını da artık bir şekilde yorumlatcan. :))

Ayarlayalım hemen Kemal abi.  :D Tşkr ederim   :-[

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: VOLKAN TAS on December 15, 2014, 10:52:07

Her ''YENİ'' kendisinden sonra gelen ''YENİ'' için +/- referans oluşturur. Emeğinize sağlık...

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 20, 2014, 20:30:09

Evet. An itibari ile smartCARS 2.0'ın çıkmasına tam olarak 30 dakika var. Final güncellemesi geldi ve tespitlerim şu yönde:

- Soundpackler güncellenmiş. Yani gündüz, gün içi ve akşam uçuşları için ayrı ayrı anonslar dahil olmak üzere ciddi iyileştirmeler var.
- Büyük ihtiyacımız olan bir gelişme daha ses yüksekliğinde. Anonsların ve uyarı seslerinin ses düzeyini eskiden Windows Ses Karıştırıcısından düşürmek zorunda kalıyorduk. Bu sorun tamamen çözüldü.
- Ayrıca güzel görünen bir özellikde yeni bir özel mesaj aldığınızda yukarıda mobil cihazlarda olduğu gibi bir bildirim çıkması. Oldukça hoş görünüyor.
- Ayırca Kemal ağabeyin değindiği FLAP konularınıda Collin ile bizzat Skype üzerinden konuştum. Kendisi artık bu düzeltme için biraz geç kalındığını ve resmi çıkışa yetişemeyeceğini söyledi ve ileri ki tarihlerde gelecek bir güncelleme ile bu sorunu kökünden çözebileceklerini açıkladı.

Resmi çıkış yapıldıktan sonra bütün özellikleri ile buradan yazacağım. Son olarak 20 Aralık itibari ile resmi olarak şirket kurucusu Collin tarafından aldığım görev ile programın kendi dili ve dokümanları tarafımca Türkçe'ye çevrilecektir.  :)

Herkese hayırlı olsun. Yarım saat sonra görüşmek üzere!  ;)

Alp Yeni
TFDi Design HQ BETA Tester
TFDi Design HQ Translator

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 20, 2014, 22:31:08

Zirve Airlines Virtual Flight Tracker Version 2.0 Resmi Olarak Yayınlandı!

Merhaba,

20.12.2014 saat 21:00 itibari ile Zirve Airlines Virtual Flight Tracker Versiyon 2.0, yapı 2.0.33.0 resmi olarak yayınlanmıştır!

İşte buradan resmi tanıtım filmini izleyebilirsiniz:

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=OZFM59Y12As[/youtube]

Bugünden itibaren, dünya üzerindeki tüm sanal havayolları smartCARS 2.0'ye geçecekler. Biz beklentileri aşan ve bize her zamankinden daha fazla özellik sunmamıza izin veren bir uçuş takipçisi hazırlamaktan büyük keyif aldık. Biz, geri bildirimler, tartışmaları ve şikayetleri dinledik ve güçlü bir uygulama deneyimi için hayallerimizi gerçekleştirdik. Buna ek olarak biz smartCARS  - Premium'u uyguladık. Bu smartCARS pilotları için genişletilmiş olanaklar sunmamıza olanak tanıyan bir sistem (Elbette pilotların kendi arzuları dahilinde). Bu konuda daha fazla bilgiyi ürün sayfasında bulabilirsiniz (bağlantılar sonda).

An itibariyle, biz resmi çıkış ve geliştirme için üç ayrı evre planladık. Bunlar aşağıda verilmiştir:
1. Evre: İlk çıkış. Bugünden başlayan, havayollarının smartCARS 1.0'dan 2.0'a dönüşümü ve oluşacak hataları gidermek.
2. Evre: Hemen tatil günün ardından, bir çok farklı dil kullanıcıları için birleşik, lokalize bir deneyim sunmak için çevirmen ekibimiz ile masaya oturacağız.
3. Evre: Yaklaşık bundan 90 gün sonra, smartCARS 1.X için sunucularımızdan tüm desteği sileceğiz.
Resmi smartCARS Change Log aşağıda verilmiştir.

Kullanılabilirlik

smartCARS Premium şu anda 3.99$/ay gibi bir fiyata pilotlar için burada (https://tfdidesign.com/?p=smartcarspremium) aktif.
Lütfen smartCARS Premium'un Sim Unlimited servisini içerdiğini unutmayın. Sim Unlimited ile ilgili detaylı bilgiye bu adresten ulaşabilirsiniz: http://sim-unlimited.com/

Gelecek
Her zaman olduğu gibi, ilk sürüm bir son değil. Burası bir topluluk ve şu anda herşey bu topluluğun görünümünde. Bizler smartCARS 2 ve smartCARS 2 Premium'a daha çok yenilik eklemek için sabırsızlanıyoruz ve ekleyeceğimiz daha bir sürü şey var. (Yakıt hesaplama gibi beklenenin çok dışında olacak) Biz toplumun geribildirimlerini duymak ve bu geri bildirimler doğrultusunda geliştirmeler yapmak için sabırsızlanıyoruz.

http://tfdidesign.com/forums/index.php?/topic/572-smartcars-2-released/#entry1466
http://tfdidesign.com/forums/index.php?/topic/571-change-log/#entry1465
Türkçe Kullanma Klavuzu: http://www.zirveairlines.com/v1/dosyalar/smartCARS_UserManual_TR.pdf
Zirve Airlines İndirme Linki (~4MB): https://tfdidesign.com/smartcars/app.php?action=download&airlineid=14

Tüm bunlara ek olarak smartCARS 2.0 programı için Türkçe dil desteği ve Türkçe doküman desteğinin sağlanması için bütün iş tarafımca üstlenilmiştir.

Tüm camiamıza hayırlı olsun!

Saygılarımla,
Alp Yeni
Zirve Airlines - Genel Müdür Asistanı

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on December 21, 2014, 13:41:53

Tekrar merhaba,

Teker teker konu açmamak için önceki mesajımı editliyor veya yeni post gönderiyorum. Aşağıda bir kaç ekran görüntüsü görebilirsiniz.

(http://i.hizliresim.com/Ezpbgg.png)

(http://i.hizliresim.com/pm9j6n.png)

(http://i.hizliresim.com/k1JAO9.png)

(http://i.hizliresim.com/N9W3ZL.png)

(http://i.hizliresim.com/99ERYr.png)

(http://i.hizliresim.com/qmR3AQ.png)

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on March 16, 2015, 21:24:07

Programın Türkçe çeviri işlemlerine 16/03/2015 itibari ile başlanmıştır. Çeviri işlemleri yaklaşık 1 hafta sürecek. Şimdiden herkese hayırlı olmasını dilerim.  ;)

Alp Yeni
TFDi Design HQ BETA Tester & Translator

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: FIRAT BİŞKİN on March 17, 2015, 11:18:31

Quote from: ALP YENI on March 16, 2015, 21:24:07

Programın Türkçe çeviri işlemlerine 16/03/2015 itibari ile başlanmıştır. Çeviri işlemleri yaklaşık 1 hafta sürecek. Şimdiden herkese hayırlı olmasını dilerim.  ;)

Alp Yeni
TFDi Design HQ BETA Tester & Translator

Afferin Alp, Başarıların devamını dilerim.

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: BEHZAT COLAK on March 21, 2015, 14:33:56

 Alp, çok güzel düşünmüşsün, 10 numara bir iş olacağından eminim. ;)  Her ne kadar GERÇEK havacılık dili İngilizce olsa bile,  sanal havacılıkta, kendi ülkemiz  içerisinde ingilizcesi çok iyi olmayan arkadaşlarımızında anlayacağı arayüz programları ve internet sayfaları kullanarak, onların havacılık hobisine ingilizce yüzünden kaçmak yerine Türkçe seçenekde ekleyerek, onları ingilizceye zorlamak yerine bu güzel hobilerinin tadını çıkartmak için güzel bir çalışma olacaktır. Diğer ülkelerin sayfalarına baktığımda hem kendi dillerinde,  hemde ingilizce seçeneklerini eklediklerini görüyorum. Şimdiden başarılar dilerim.  ;) ;)

Title: Re: Zirve Airlines Flight Tracker 2.0 [smartCARS 2.0]
Post by: ALP YENI on March 21, 2015, 15:34:54

Quote from: FIRAT BİŞKİN on March 17, 2015, 11:18:31

Quote from: ALP YENI on March 16, 2015, 21:24:07

Programın Türkçe çeviri işlemlerine 16/03/2015 itibari ile başlanmıştır. Çeviri işlemleri yaklaşık 1 hafta sürecek. Şimdiden herkese hayırlı olmasını dilerim.  ;)

Alp Yeni
TFDi Design HQ BETA Tester & Translator

Afferin Alp, Başarıların devamını dilerim.

Kusura bakmayın. Burayı gözden kaçırmışım. Teşekkür ederim Fırat abicim. Elimizden geldiğince çalışıyoruz.

Quote from: BEHZAT COLAK on March 21, 2015, 14:33:56

Alp, çok güzel düşünmüşsün, 10 numara bir iş olacağından eminim. ;)  Her ne kadar GERÇEK havacılık dili İngilizce olsa bile,  sanal havacılıkta, kendi ülkemiz  içerisinde ingilizcesi çok iyi olmayan arkadaşlarımızında anlayacağı arayüz programları ve internet sayfaları kullanarak, onların havacılık hobisine ingilizce yüzünden kaçmak yerine Türkçe seçenekde ekleyerek, onları ingilizceye zorlamak yerine bu güzel hobilerinin tadını çıkartmak için güzel bir çalışma olacaktır. Diğer ülkelerin sayfalarına baktığımda hem kendi dillerinde,  hemde ingilizce seçeneklerini eklediklerini görüyorum. Şimdiden başarılar dilerim.  ;) ;)

Behzat ağabey,

Çeviri işi TFDi tarafından düşünüldü. Bu SC2'nin ikinci aşaması. Ülke bazında kişiler ile anlaşıldı ve çeviri dosyaları dağıtıldı. İsteyen Almanca'da kullanacak, İngilizce'de, Türkçe'de, Çince'de. Fark etmiyor. Ama esas amaç aynı, olayı sevdirmek. Ayrıca eksik, güdük ve hatları şeylerde çevirilerden sonra 3. Aşama olan stabilleştirmede giderilecek. Şu an yeni bir kaç özelliğin testini yapıyoruz. Bakalım, hayırlısı olacak inşallah.