Herkese selamlar;
Sezon başlıyor ve yeni katılan arkadaş sayımız artmakta. Malum text katılımcılarda çoğalıyor. IVAC'ın aliases sistemide tam buna göre. Dün aradım taradım ama IVAC için Aliases bulamadım (bulamadım dersem yalan olur çok karışık). Bende bikaç bişey hazırlama çalıştım. Sizlerinde katkılarıyla bunu biraz daha geliştirip örnek bir aliases dosyası oluşturalım istedim. İngilizcem fazla olmadığı için kelimelerde sıkıntı olabilir affınıza sığınıyorum.
------------------------------------------------------------------
#
# IVAO virtual ATC client - Aliases File
# Generated by IvAc v1.1.0 on 14/10/2004 2300
#
1 Please indentify by using "Ident" at your IVAP radiostack.
2 Disregard last message.
2t Son mesajımı dikkate almayın
3 Please Squack C
4 Please Squack S (Stand-by)
5 Frequency-change aproved
5t frekans değişikliği serbest
6 Pls, read back Sir
6t Geri okuma yapın lütfen
7 You are leaving my airspace, radar service terminated , resume your own navigation, have a nice flight, see you next time
# ****** CLEARANCE******
1001 Cleared as filed , Active runway $1, SID $2, Squawk $3, Init climb $4feet, QNH $qnh
1001t uçuş planınız girildiği şekilde onaylandı, aktif pist $1, SID $2, Squawk $3, Öncelikli uçuş seviyesi $4, QNH $qnh
1002 Cleared as filed , Active runway $1, after depatuer runway heading, Squawk $2, Init climb $3feet, QNH $qnh
1002t uçuş planınız girildiği şekilde onaylandı, aktif pist $1, kalkışa mütakip pist doğrusu, Squawk $2, Öncelikli uçuş seviyesi $3, QNH $qnh
1003 Read back is correct, startup and pushback approved, Call when ready for taxi
1003t Geri okuma doğru, motor çalıştırma ve geri itme serbest, taxi hazır oluş ikaz
1004 Taxi to RWY $1 via $2, QNH $qnh
1004t $1 pistine $2 yolları ile serbestsiniz, QNH $qnh
# **** TAKE OFF******KALKIŞ******
2001 Clear to Line up and Take Off runway $1, wind $winds . Squawk C Mode.
2001T $1 pistine giriş kalkış serbest, rüzgar $winds. Squawk C
2002 Clear to Line up runway $1 and wait. Squawk C Mode.
2002t $1 pistine giriş serbest kalkış için beklemede kalın. Squawk C
2003 Clear to Take off rwy $1, wind $winds
2003t $1 pisti kalkış serbest, rüzgar $winds
#**** APPROACH*******
3001 Radar contact, climb FL $1,
3001t Radar tanımı mevcut, FL$1 seviyesine tırmanın
3002 Cleared to climb to final FL
3002t final seviyenize tırmanış serbest
3003 Cleared direct to $1
3003t direk $1 serbest
3004 Turn right heading $1
3004t sağdan uçuş başı $1
3005 Turn left heading $1
3005t sağdan uçuş başı $1
3006 Continue dct $1 , descend $2t, QNH $qnh
3006t direk $1 devam edin, $2t alçalma serbest, QNH $qnh
3007 Descend and maintain $1
3007t $1 seviyesine alçalma serbest
3008 turn hdg $1 , descend & maintain $2 ft, expect ILS RWY $3
3009 Cleared ILS approach RWY $1, report established
3009t $1 pistine ils yaklaşmaya serbestsiniz, establish ikaz
3010 Reduce speed at minimum for approach
3010t minimum hızda yaklaşmaya devam edin
# *****TOWER*****
4001 Cleared to land rwy $1,Wind $winds
4001t $1 pisti iniş serbest, rüzgar $winds
4002 Welcome to $1, taxi at your discretion, report on blocks
4002t $1 meydanına hoşgeldiniz, dilediğiniz kapıya taxi serbest, parkediş ikaz olsun
4003 Welcome to $1, taxi to gate $2 via $3, report on blocks
4003t $1 meydanına hoşgeldiniz, $2 nolu kapıya $3 taxi yollarıyla serbestsiniz, parkediş ikaz olsun
4004 Go around, climb $1ft on rwy heading
4004t Pas geçin ve pist doğrultusu $1ft seviyesine tırmanın .
4005 Clear to shut engine, flightplan closed at UTC $utc, see you next time
4005t Motor kapatma serbest, uçuş planınız $utc. itibari ile kapatılmıştır. Tekrar görüşmek üzere
EMRAH KARTAL2011-09-21 03:27:30
